Vốn liếng tôi có ba mươi đồng ( Quan họ )

VỐN LIẾNG TÔI CÓ BA MƯƠI ĐỒNG

Quan Họ Bắc ninh lời cổ

Vốn rằng liếng ì tôi i có ba á ha mươi đồng là có bốn í mươi đồng chứ nửa à thì nuôi í bạn nửa á thì dành nuôi í tôi i chị rằng hai í ơi i .

Chị rằng hai ì ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơi ì tiền tôi í vẫn có a còn tiền mua ớ bút ơ ớ nghiên mua bút mua nghiên i. Mua mực là có bê...ế..ên là rằng giấy i ớ chút cũng rằng mua à yên í ơ yên con ngựa à hồng là chị rằng ba á ơi i.

Chị rằng ba à ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơi ì tiền tôi í vẫn có a còn tiền mua ớ lọ ơ ớ huê mua cái lọ nước huê. Mua bánh là có bê...ế..ên xà phòng quế í ơ chút cũng rằng mua à chai í ơ chai nay dầu à dừa là chị rằng tư ứ hơi... i

Chị rằng tư ừ ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơ ì tiền tôi í vẫn có a còn tiền mua á cái ơ ớ vôi mua cái ống vôi hi i. Kéo bộ là có bê...ế..ên dây xạ tích í ơ chút cũng rằng mua à đôi í ơ đôi nay khuyên à vàng là chị rằng năm í ơi hơ...i

Chị rằng năm ì ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơ i tiền tôi i vẫn có a còn tiền mua cái áo ớ ớ bông mua cái áo mền bông i. Trong lót là có bê...ế..ên là nhiễu tím í ơ chút cũng rằng nền à nhung í ơ nhung tôi phủ à ngoài là chị rằng sáu í ơi hơ...i.

Chị rằng sáu ì ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơ i tiền tôi i vẫn có a còn tiền sắm cái nón ơ ớ thao sắm cái nón quai thao i. Thao chiên là có bê...ế..ên là bịt bạc í ơ chút cũng có a buộc vào là buộc vào càng thêm í xinh i. Chị rằng sáu í ơi hơ... i...

Chị rằng sáu ì ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơ i tiền tôi i vẫn có a còn tiền nuôi í bạn ớ....nửa a thì ...dành nuôi ....í ...tôi i..

Trình bày :  Thu Hồng

Lời thơ : 

Vốn liếng tôi có ba mươi đồng

nửa thì nuôi bạn nửa thì nuôi tôi

Còn tiền mua bút mua nghiên

Mua mực sắm giấy mua yên ngựa hồng

Còn tiền mua lọ nước huê

Mua xà phòng quế mua chai dầu dừa

Còn tiền mua cái ống vôi

Kéo bộ xà tích mua đôi khuyên vàng

Còn tiền mua cái áo bông

Trong lót nhiễu tím nền nhung phủ ngoài

Còn tiền sắm nón quai thao

Thao chiên bịt bạn buộc vào càng xinh

Còn tiền nuôi bạn nuôi tôi...

Xin ra về - Trình bày Hữu Duy

Xin ra về

Dân ca Quan họ cổ
Chép lời: Hữu Duy

Trải qua đám hội nay có mấy mua i ì í vui. Mua ra trăm i vẻ hỡi hời, hỡi hời tàn vân a cánh phượng đôi ba người giao lân i ô lình tình tinh. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về.
Chơi cho huê nở hồng hồng, nhuộm thêm i cái mùi đào thắm huê lại tốt tươi đôi ba người hái chơi i ô lình tình tinh. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về.
Chơi cho thiên địa xoay vần, tứ thời là thời bát tiết để hương xuân a lá xuân còn dài trúc lại họp mai i ô lình tình tinh. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về.

 Mantico - Xin Ra Về




( nếu bạn chưa nghe được vui lòng load trực tiếp link )
http://irondj.net/mix/file/2126/xin_ra_ve_huuDuy.mp3
Lời thơ

Trải qua đám hội mua vui,

Mua ra trăm vẻ tàn vân, cánh phượng,

Đôi ba người giao lân

Chơi cho hoa nở hồng hồng,

Nhuộm mùi đào thắm, hoa lại tốt tươi,

Đôi ba người hái chơi.

Chơi cho thiên địa xoay vần,

Tứ thời bát tiết để hương xuân còn dài,

Trúc lại họp mai.

Kính Quan họ nghỉ chúng em trở ra về.


mantico 's  BLOG

Giữa tối hôm rằm ( dân ca quan họ bắc ninh )

Giữa tối hôm rằm 

Dân ca Quan họ cổ

trình bày : Nghệ sĩ  Thúy Hường 

Lời thơ

Giữa tối hôm rằm,

Nửa đêm về sáng giăng bằng ngọn tre.

Anh có yêu em cho trọn một bề,

Để em thơ thẩn ngồi kề dưới bóng ông trăng.

Để em chờ đợi chịu sầu tương tư.

Một nhịp đôi, ba cầu,

Bắc nam đôi ngả, chịu sầu đôi ba nơi.

Con chim khôn chết mệt về mồi,

Người khôn chết mệt về nhời nhỏ to

Lời bài hát 

Giữa tối í cái đêm hôm à rằm là cái sáng í sáng giăng ư hự xuông, sáng cả cái đêm hôm à rằm

Nửa đêm i tang tỡnh về sỏng í nửa đêm a lý tớnh về sỏng để giăng bằng là cỏi ngọn cõy tre là anh cú yờu em, cho trọn cú mấy một à bề, a la hự ới hư a la hự hời hư.

Để em i tang tình thơ thẩn í để em a lý tình thơ thẩn, để ngồi kề là dưới bóng ông trăng là cái sự tình này, người ơi có thấu đến chúng em chăng a la hự ới hư a la hự hời hư.

Để em i tang tỡnh chờ đợi í để em lý tỡnh chờ đợi, để bóng giăng là em chịu sầu là cái bối tương tư. Một i nhịp có mấy đôi ba cầu, a la hự ới hư a la hự hời hư.

Bắc Nam i tang tỡnh đôi ngả í, Bắc Nam a lý tỡnh đôi ba ngả, để chịu sầu là cái đôi ba nơi, là cái con chim khôn, chết i mệt có mấy về à mồi, a la hự ới hư a la hự hời hư.

Người khôn i tang tỡnh chết mệt ứ , người khôn a lý tỡnh chết mệt, để về nhời, nhời nhỏ to là cỏi bến sụng kia, cú lỳc cú mấy nhỡ à đũ, a la hự ới hư a la hự hời hư.

ST: Hữu Duy

Người ở đừng về ( Dân ca quan họ Bắc Ninh )

Người ơi đừng về  
( Dân ca  quan họ bắc ninh ) 
Trình bày : Thu Phương và tốp nữ đài TNVN


Lời thơ:

Người ơi người ở đừng về
Người về em vẫn khóc thầm
Đôi bên vạt áo ướt đầm như mưa
Người về em vẫn trông theo
Trông nước, nước chảy trông bèo, bèo trôi
Người về em dặn người rằng
Sông sâu chớ lội đò đầy chớ qua
Người về em dặn nhời rằng
Đâu hơn người kết đâu bằng đợi em
Người ơi người ở đừng về...


Lời hát

Người ơi...người ở đừng về...Người ơi...ơ... ơi...người ở... ớ... ớ...đừng...về..
Người về em vẫn í ì i í i này có a mấy khóc í i thầm là đôi í ơ ơ bên là bên sóng như vạt áo mà này cũng có a ướt đầm, ướt đầm như mưa. Người ơi người ở đừng về...
Người về em vẫn í ì i í i này có a mấy trông nay ớ ớ trông theo là trông í ơ ơ nước tình chung là như nước chảy mà này cũng có a trông bèo, trông bèo là bèo trôi. Người ơi người ở đừng về...
Người về em dặn í ì i í i này có a mấy người này ớ ớ người rằng là sông í ơ ơ sâu là sâu song bên chớ lội mà này cũng có a đò đầy, đò đầy người chớ có qua. Người ơi người ở đừng về...
Người về em dặn í ì i í i này có a mấy người này ớ ớ người rằng là đâu í ơ ơ hơn là hơn song đôi người kết í mà này cũng có a đâu bằng, đâu bằng người đợi em. Người ơi người ở đừng về...
Người ơi...ơ...ơi người ở...ớ...ớ...đừng...về..


Dân ca quan họ Bắc Ninh 
mantico's BLOG

Cắp nón đón đò - Thúy Hường ( Dân ca quan họ cổ )

Cắp nón đón đò

Dân ca Quan họ cổ

Lời thơ:

Rạng ngày ra em cắp nón đón đò,

Gặp thày, gặp mẹ chả cho đi đón đò.

Trình cha, lậy mẹ xin chừa,

Từ dầy chẳng dám đò đưa cùng chàng.

Cây sơn lâm lá cỗi, thông vàng,

Cây bao nhiêu lá thương chàng bấy nhiêu.

Bởi chưng bác mẹ nhiều điều,

Nên em mới phải đăm chiêu về chàng.

Em chẳng nói ra, nhưng ruột em héo, gan em vàng.

Nào ai có biết đoạn trường cho chăng?

Ghi chú: Đây là bài đối của “Thuyền mở lái chèo”.

Cắp cái nón ơ ờ đi nay a a đón đò là duyên ơ bằng là anh Hai ơi tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Rạng ngày ra em cắp cái nón ơ ờ đi nay a a đón đò. Gặp í thầy a lính tình tang bằng em gặp mẹ ới ơi hưng rằng là đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này, cũng rằng là chả cho, chả cho em đi nay a a đón đò là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Lạy i mẹ í ơ ờ em nay a a xin chừa là duyên ơ bằng là anh Ba ơi, tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Em trình ì lậy cha, em trình lậy í mẹ í ơ ờ em nay a a xin chừa. Từ dầy a lính tình tang bằng em chẳng dám ới ơi hưng rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này, cũng rằng là đò đưa thì đò đưa nay a a cùng chàng là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Lá cỗi í ơ ờ cây nay a a thông vàng là duyên ơ bằng là anh Tư ơi, tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Cây sơn lâm lá cỗi í ơ ờ cây nay a a thông vàng. Cây í bao a lính tình tang bằng bao nhiêu lá ới ơi hưng rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này, cũng có a thương chàng, là thương chàng bấy nhiêu là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Bác i mẹ í ơ ờ em nay a a nhiều điều là duyên ơ bằng là anh Năm ơi tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Bởi chưng i bác mẹ í ơ ờ em nay a a nhiều điều. Cho í nên a lính tình tang là em mới phải, ới ơi hơng rằng là đấy ơi hợi tình bằng là nỗi này, cũng rằng là đăm chiêu thì đăm chiêu nay a a về chàng là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Em chẳng nói ra à thì, duyên ơ bằng là anh Sáu ơi tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Nhưng ruột em héo í ơ ờ gan nay a a em vàng. nào ai a lính tình tang bằng ai có biết ới ơi hưng rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này, cũng có a đoạn trường, là đoạn trường này cho í chăng là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Sưu tầm: Hữu Duy

Buôn bấc buôn dầu ( Dân ca quan họ Bắc Ninh )

Buôn bấc buôn dầu

Dân ca quan họ Bắc Ninh

Trình bày : Đức Hiển 

Buôn bấc buôn dầu
Buôn nhiễu đội đầu buôn nhẫn lồng tay.
Sầu về một tiết tháng giêng
May áo cổ kiềng người mặc cho ai?
Sầu về một tiết tháng hai
Bông chửa ra đài người đã hái hoa
Sầu về một tiết tháng ba
Mưa héo ruộng cà nắng cháy ruộng dưa
Sầu về một tiết tháng tư
Con mắt lừ đừ cơm chẳng buồn ăn
Sầu về một tiết tháng năm
Chưa đặt mình nằm gà gáy sang canh!

Lời bài  hát : 

(chị hai)

Buôn bấc í ơ cũng có a buôn dầu. Buôn nhiễu í ơ cũng có a đội đầu. Buôn i nhẫn ố là lồng tay. Chứ e sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên e phải đi tìm,(a2) mai có nhớ người lại sang chơi. (2)i í a là sầu về i.

(Anh hai)

Sầu về một tiết í ơ giêng ố là tháng giêng. May áo í ơ cũng có a cổ kiềng người mặc ố là cho ai chứ tôi sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên tôi phải đi tìm,(c2) mai có nhớ người lại sang chơi.(2) i í a là sầu về.

(Chị hai)

Sầu về một tiết í ơ hai ố là tháng hai. Bông i chửa í ơ cũng có a ra đài người i đã ố là hái hoa chứ em sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên em phải đi tìm, (a2)mai có nhớ người lại sang chơi. (2)i í a là sầu về.

(Anh hai)

Sầu về một tiết í ơ ba ố là tháng ba. Mưa héo í ơ cũng có a ruộng cà nắng i cháy ố là ruộng dưa chứ tôi sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên tôi phải đi tìm,(c2) mai có nhớ người lại sang chơi. (2)i í a là sầu về.

(c hai)

Sầu về một tiết í ơ tư ố là tháng tư. Con mắt í ơ cũng có a lư đừ cơm i chẳng ố là buồn ăn chứ em sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên em phải đi tìm, (a2)mai có nhớ người lại sang chơi. (2)i í a là sầu về.

A2 & C2/

Sầu về một tiết í ơ năm ố là tháng năm. Chưa đặt í ơ cũng có a mình nằm gà i gáy ố là sang canh chứ tôi(em) sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên tôi phải đi tìm, mai có nhớ người lại sang chơi. i... í... a... là... sầu... về..

Chinh phụ ( chèo - NSUT Thanh Bình )

CHINH PHỤ
Thể thơ : 7 từ nói sử Việt Nam
Hình thức : vỉa - trổ thân bài - trổ nhắc lại
Tính chất : buồn da diết - thuộc loại chuyên dùng 

KHI HÁT SẼ THÀNH

Vỉa : Thiết thân i bất tưởng í i vi chình ì phụ ì quân thân i í khơi học i vi vương í i tôn
I : Tu du í trung ì hề ì / đối i / í diện i / khoảnh i / i ỉ khắc í / lý i i hề / phân ì trình ì / phân trình hề / hà lương i ơi i ới í i / lang quân ơi i / thiếp nhớ i / i í chàng ì / a nhất tình hề / lang quân ơi ới xong bên hỡi i / i í chàng ì / i i i ỉ / í i ì ( LK4 )
II: Kỳ ì / xa / tương ứng i / i í quân i / lâm ì tái í / dương i liễu / na í chi i / thiếp nay i / đoạn i trường ì / bằng í hề ì / hề lang quân i ơi i ới í i / lang quân ơi i / thiếp nhớ i / i í chàng ì / a nhất tình hề / lang quân ơi ới xong bên hỡi i / i í chàng ì / i i i ỉ / í i ì ( LK 4 )
III: Khứ i khứ / lạc i mai i / i í thanh i / tiệm i viễn i / hành / hành / chinh ỉ bái í / sắc i í hà / ì i mang i / bằng i hề ì / hề ì lang quân i ơi i ới í i / lang quân ơi i / thiếp nhớ i / i í chàng ì / a nhất tình ì hề / lang quân ơi ới xong bên hỡi i / i í chàng ì / i i i ỉ / í i ì (LK4)
IV: Vọng ì / vân / khứ hề ì / i í lang i / biệt i thiếp í / vọng ì sơn / quy ì hề ì / thiếp tự ỉ / ì i lang i / bằng i hề ì / hề i lang quân i ơi i ới í i / lang quân ơi i / thiếp nhớ i / i í chàng ì / a nhất tình hề / lang quân ơi ới xong bên hỡi i / i í chàng ì / i i i ỉ / í i

Chọn Tuổi xây nhà

Khi làm các việc trọng đại như Xây dựng Nhà, người xưa tránh làm các năm gặp hạn Tam tai, Kim lâu hoặc Hoang Ốc 

Tránh các năm Tam Tai : 

- Các tuổi Thân, Tí, Thìn: Tam tai tại các năm Dần, Mão, Thìn. 

- Các tuổi Dần, Ngọ, Tuất: Tam tai tại các năm Thân, Dậu, Tuất. 

- Các tuổi Hợi, Mão, Mùi: Tam tai tại những năm Tỵ, Ngọ, Mùi. 

- Các tuổi Tỵ, Dậu, Sửu: Tam tai tại những năm Hợi, Tý, Sửu. 

Tránh những năm phạm Kim Lâu : Là những năm: 12, 15 , 17, 19, 21, 24, 26, 28, 30, 33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 60, 62, 64, 66, 69, 71, 73, 75 tuổi (âm lịch). 

Tránh những năm phạm Hoang Ốc : Là những năm: 12, 14, 15, 18, 21, 23, 24, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 38, 39, 41, 42, 45, 47, 48 , 50, 51, 54, 56, 57, 60, 63, 65, 66, 69, 72, 74, 75 tuổi (âm lịch). 

Nếu phạm vào Hoang Ốc hoặc Tam Tai thì còn có thể dùng được, nếu phạm vào hai trong ba yếu tố trên thì không nên tiến hành xây dựng, tu tạo nhà ở. Trường hợp đặc biệt không thể trì hoãn, nên dùng biện pháp thay thế.

Lưu ý : Chỉ xem tuổi người chủ nhà, tức người cha hoặc người đàn ông trong gia đình.Chỉ xem tuổi người mẹ hoặc phụ nữ nếu nhà đó không có người đàn ông nào.

Nhiều người lầm tưởng rằng những năm có số cuối là 1, 3, 6, 8 là Kim lâu.

Cách tính Kim Lâu :Lấy số tuổi năm đó của người chủ nhà chia cho 9, nếu không chia hết còn dư 1 là Kim lâu thân (nếu làm nhà thì hại người chủ), nếu dư 3 là Kim lâu thê ( hại người vợ ), nếu dư 6 thì là Kim lâu tử ( hại con) , nếu dư 8 là kim lâu lục súc ( hại con vật nuôi)

Ví dụ : Người chủ định xây nhà năm 37 tuổi. Lấy 37 : 9 = 4 dư 1 phạm vào Kim lâu Thân (hại chủ nhà)

Hoặc năm 39 tuổi định xây nhà. Lấy 39: 9=4 dư 3 , phạm vào Kim lâu Thê (hại người vợ ).

Chúng ta thấy nếu tránh cả những năm hạn Tam tai-Kim lâu- Hoang ốc thì rất khó thực hiện. Nên thường thì chỉ nên tránh năm phạm tuổi Kim lâu.

Trong việc cưới gả, có nơi ở miền bắc người ta cũng kiêng tuổi Kim lâu của người con gái. Nhưng một số nhà dịch học thì cho rằng việc cưới xin, hôn thú không kiêng tuổi Kim lâu mà chỉ kiêng năm tuổi tam tai của nam giới.

Bài viết : NGUYỄN TÀI ĐỨC

Bản văn : NGỌC HOÀNG ĐẠI ĐẾ

Bản văn được sử dụng hát thờ nhân ngày đản tiệc Vua Cha Ngọc Hoàng ( mồng chín tháng giêng)

NGỌC HOÀNG ĐẠI ĐẾ VĂN

Bỉ:

Thần kim ngưỡng khải tấu thiên tôn

Tọa thượng dương dương nghiễm nhược tồn

Nguyện thỉnh pháp âm thi huệ lực

Tùy cơ phó cảm nạp trần ngôn

Miễu:

Tiết xuân thiên tam dương khai thái

Mở vận lành vạn đại hưng long

Linh Tiêu Kim Khuyết Vân Cung

Tâm hương thấu đến cửu trùng thiên thai

Thuở đất trời âm dương hòa hợp

Kiến tạo nên vũ trụ càn khôn

Long ngai chín bệ kim môn

Hoàng Thiên Thượng Đế Chí Tôn cầm quyền

Khắp tam thiên đại thiên thế giới

Vua Ngọc Hoàng quyền đại tối linh

Thổng:

Ngôi cao chính ngự thiên đình

Ngai vàng thống chế quần sinh muôn loài

Hằng giá ngự đan đài tử phủ

Khúc nghê thường y vũ xướng ca

Đàn cầm thánh thót thánh tha

Tiếng dâng ngọc tửu hoàng hoa đượm mùi

Vườn thượng uyển thảnh thơi thánh giá

Điện Linh Tiêu thong thả giáng lâm

Dọc:

Đào viên mở hội long vân

Bách tiên văn vũ quần thần âu ca

Cửa thiềm cung bách hoa tiên tử

Đứng đôi bên ngọc nữ cung phi

Rồng bay phượng múa nghê quỳ

Trăm hoa đua sắc tức thì tỏa hương

Nhân khánh hạ tam dương cửu nhật

Thiết đàn tràng kính ngưỡng thiên công

Hãm:

Thần đăng ngũ quả tiến dâng

Kính xin soi xét lỗi lầm trần gian

Ban phúc lộc nhân khang vật thịnh

Khắp bốn mùa cát khánh tường quang

Dồn:

Phong điều vũ thuận an khang

Mãn thiên hỷ khí xuân quang lại về

Thiên tăng tuế đề huề trường thọ

Chiếu nhân gian trăm họ giai xuân

Ơn trên bảo quốc hộ dân

Khuông phù đệ tử thiên xuân thọ trường

Chú thích:

1.     Tiết xuân thiên :tiết trời xuân ý nói trong thời điểm mùa xuân

2.     Tam dương khai thái:tam dương chỉ cho tháng giêng đầu năm mới, theo nguyên lý âm dương tháng mười là tháng “lục âm”, khí âm đã cực thịnh nên bắt đầu từ tháng mười một thì khí dương bắt đầu sinh dần, Tháng một (tháng 11 âm lịch)  là nhất dương sinh, tháng chạp (tháng 12 âm lịch) là nhị dương sinh, tháng giêng (tháng 1 âm lịch) là tam dương sinh. Theo kinh dịch quẻ thái có ba dương ở dưới nên coi tháng giêng là tháng mở đầu cho vận thái tức vận tốt, vận lành

3.     Vạn đại hưng long: nhiều điều tốt lành, thịnh vượng

4.     Linh Tiêu Kim Quyết Vân Cung: tương truyền đó là nơi Ngọc Hoàng Thượng Đế ngự gọi đầy đủ là Linh Tiêu Bảo Điện Kim Khuyết Vân Cung. Linh là linh thiêng, tiêu là khoảng trời không, bảo là quý, điện là nơi vua ở, Kim khuyết là cổng lớn bằng vàng, vân cung là cung điện trên mây. Ý nói nơi Ngọc Đế ngự trang hoàng rộng lớn , cung điện được  làm bằng các thứ quý báu, ở trên trời cao linh thiêng

5.     Tâm hương: hương thơm dâng cúng xuất phát từ sự thành tâm, tấm lòng thành kính

6.     Cửu trùng: người xưa cho rằng có chín tầng trời, tầng cao nhất thứ chín là nơi Ngọc Đế ngự

7.     Thiên Thai: tên ngọn núi ở phía Bắc huyện Thiên Thai, Tỉnh Triết Giang, Trung Quốc, đó là nơi có cảnh thú rất đẹp nên thiên thai được hiểu là cõi tiên, cảnh tiên

8.     Vũ trụ càn khôn: càn là dương, khôn là âm, càn còn có nghĩa là trời, khôn có nghĩa là đất. Đạo âm dương sinh hóa bảo tồn trời đất vũ trụ

9.     Long ngai chín bệ kim môn:long ngai là ghế có chạm hình rồng biểu tượng cho ngôi vị của đức vua, chín bệ là chín bậc thềm trong đó số chín có ý nghĩa là con số lớn nhất trong các số, biểu hiện cho nghĩa cực đại, cực cao, có ý chỉ ngôi vua hoặc gọi nhà vua với ý tôn kính, kim môn là cửa bằng vàng , chỉ nơi quyền quý cao sang

10. Hoàng Thiên Thượng Đế Chí Tôn : danh hiệu của Ngọc Đế - một vị vua tối cao trên trời

11. Tam thiên đại thiên thế giới, Cứ một ngàn thế giới hợp thành một tiểu thiên thế giới, cứ một ngàn tiểu thiên thế giới hợp thành một trung thiên thế giới, cứ một ngàn trung thiên thế giới hợp thành một đại thiên thế giới gọi chung là tam thiên đại thiên thế giới (1000x1000x1000)

12. Thiên đình : triều đình ở trên trời, nơi Ngọc Đế ngự trị

13. Quần sinh nghĩa là các loài có sự sống

14. Đan đài: đan là màu đỏ, cung điện đời xưa đều chuộng sắc đỏ, nên gọi cung điện nhà vua là đan đài

15. tử phủ: tử là màu tía, tử phủ còn gọi là phủ tía, dùng để chỉ cõi tiên

16. Khúc nghê thường y vũ :chỉ điệu múa ở cõi tiên. Theo tích vua Đường Minh Hoàng bên Trung Quốc nhân đêm trung thu được một đạo sĩ đưa lên chơi cung trăng, thấy các tiên nữ mặc xiêm màu cầu vồng lộng lẫy, múa hát duyên dáng, về või trần nhà vua mới phỏng theo điệu nhạc của các tiên nữ rồi sáng tác ra điệu múa nghê thường y vũ  

17. Ngọc tửu hoàng hoa: thứ rượu quý đựng trong bình ngọc, rót ra chén ngọc, hoàng hoa là hoa cúc

18. Vườn thượng uyển: là vườn hoa trong cung vua

19. Đào viên:vườn đào tiên

20. Hội long vân: hội rồng mây, ý nói ngày hội long trọng trên thiên cung ( trong bản văn là mở hội nhân khánh tiệc Ngọc Đế)

21. Bách tiên, văn vũ quần thần : chỉ các vị tiên trên trời, các quan văn, quan võ, là bầy tôi của Ngọc Đế

22. Âu ca: cùng nhau hát để ca ngợi

23. Thiềm cung: cung con cóc.Theo tích Hậu Nghệ xin được thuốc trường sinh của Tây Vương Mẫu.Vợ Hậu Nghệ là Hằng Nga lấy trộm thuốc đó rồi trốn lên mặt trăng, hóa thành con cóc.Vfi vậy thiềm cung dung để chỉ mặt trăng, nơi tiên giới

24. Bách hoa tiên tử: tương truyền mỗi loài hoa lại ứng với một vị tiên nữ, bách hoa là trăm loài hoa, ý chỉ nhiều vị tiên nữ

25. Ngọc nữ cung phi: các tiên nữ

26. Tam dương cửu nhật: tam dương là chỉ tháng giêng, cửu nhật là ngày mồng chín .Mồng chín tháng giêng là ngày đản tiệc Ngọc Hoàng Thượng Đế (ngày giáng sinh)

27. Đàn tràng: Chọn chỗ đất bằng phẳng đắp đất để cúng tế gọi là đàn , nhân việc gì mà tập trung đông người gọi là tràng. Đàn tràng ở đây  là tổ chức cúng lễ Ngọc Đế

28. Thiên công: ông trời ( Ngọc Đế)

29. Thần đăng: đèn thần, chỉ các ngọn đèn cúng trời

30. Ngũ quả: các loại quả dâng cúng ( thường dùng năm loại nên gọi là ngũ quả)

31. Phúc lộc: những điều tốt lành

32. Nhân khang vật thịnh: người và vật đều bình yên tốt lành

33. Cát khánh tường quang: ánh sáng tốt lành, những điều tốt đẹp đáng mừng

34. Phong điều vũ thuận an khang: mưa gió thuận hòa tốt đẹp

35. Mãn thiên hỷ khí: khí tốt đầy trời

36. Xuân quang: ánh sáng mùa xuân, chỉ sự tốt lành

37. Thiên tăng tuế: trời thêm tuổi

38.  Trăm họ giai xuân: giai nghĩa là đều, cùng.Xuân là biểu tượng của sự tốt đẹp,mọi nơi đều được yên vui tốt đẹp

-----------------------------------------------------------

Nguồn :   SOẠN GIẢ PHÚC YÊN