Dân ca quan họ Bắc Ninh Qua cầu gió bay ( CD )

Dân ca Quan họ là loại hình văn hóa phi vật thể. Theo các nhà nghiên cứu văn hóa, Quan họ có từ thế kỷ 17, bắt nguồn từ tục kết chạ giữa các làng xóm. Về mặt sáng tạo nghệ thuật dân ca Quan họ được coi là đỉnh cao của nghệ thuật thi ca. Bắc Ninh có 44 làng Quan họ gốc, đến nay còn gần 30 làng duy trì được lối chơi văn hóa Quan họ 

Dowload  CD " qua cầu gió bay " 

Link : http://www.mediafire.com/?9ah3wcn9oq2qs4q

Dọn quán bán hàng ( Dân ca quan họ Bắc Ninh )

Dọn quán í ơ cũng có a bán hàng à là- chị rằng hai ơi hơ ơi i.
Nay bên a người về ề dọn quán nay á bán hàng hì ì…

Để tôi ớ là tôi - lá à khách lí tình tang - như luống tính lính tính tang như luống tình, tình cái nỗi đi qua đàng ì…Ấy mấy chơi hi i chơi là à như vào chơi - nói cái nỗi như duyên tình sao i khéo ớ ơ duyên sao khéo bén duyên - ớ ơ đôi ba người ơi - có cái quả như nưng hời - nưng ơ hỡi(~) đôi người nưng i i i…

Mỗi i người ì mỗi i chốn mỗi í nơi ì là - chị rằng ba a ơi i i i. Mỗi i người ì mỗi i chốn - mỗi í nơi i là một nơi i i i…Gặp ớ nhau (***)- là nhau - ta à a kết lí tình tang - như luống tính - lính tính tang ứ như luống tình - tình cái nỗi như ở đời hời ì - ấy í mấy nhau (***)- nhau là như với (vời) nhau (**)- Nói cái nỗi như duyên tình - sao i khéo ớ ơ duyên sao khéo bén duyên - ớ ơ đôi ba người ơi - có cái quả như nưng hời - nưng ơ hỡi(~) đôi người nưng i i i…

Cái con bên a dao cầu (?) à là- chị rằng tư (-) ư ơi hi i. Cái con bên a dao cầu hì ì ì…Người chỉ (?) lên trên trời hì ì ì…Chúng tôi thời vạch xuống đất - lí tình tang như luống tính - lính tính tang ứ như luống tình - tình cái nỗi như thề nguyền ì…Ấy hí í mấy nhau nhau là như với(vời) nhau - nói cái nỗi như duyên tình - sao i khéo ớ ơ duyên sao khéo bén duyên - ớ ơ đôi ba người ơi - có cái quả như nưng hời - nưng ơ hỡi (~) đôi người nưng i i i…

Đã lấy i thì lấy cho đến tận già à là - chị rằng năm ơi hi i i…Đã lấy i thì lấy cho đến tận già hà ì ì…Đừng dăm ố là dăm - ba à tháng lí tình tang - như luống tính lính tính tang ứ như luống tình, Tình cái nỗi như người ta a - ấy mấy chê hê ê-chê là à như cười chê - nói cái nỗi như duyên tình - sao i khéo ớ ơ duyên sao khéo bén duyên - ớ ơ đôi ba người ơi - có cái quả như nưng hời - nưng ơ hỡi (~) i í… đôi người nưng i i i i i i…/

Lời ca gốc:

Người về dọn quán bán hàng

Để tôi là khách qua đàng vào chơi

Mỗi người mỗi chốn mỗi nơi

Gặp nhau ta kết ở đời với nhau

Con dao cầu, người chỉ lên giời

Tôi vạch xuống đất thề nguyền với nhau

Đã lấy thời lấy tận già

Đừng dăm ba tháng cho người cười chê.

Trong các tài liệu nghiên cứu, ở bài này có một số nhận xét :

1. Bố cục các khúc trong bài không cân xứng: Khúc dài, khúc ngắn, lời gọi đối tượng "Chị tư ơi, chị năm ơi..." không nằm trong tất cả mọi khúc.

2. Sau câu "mỗi người mỗi chốn mỗi nơi", nhiều nghệ nhân ở Hiên Vân còn hát:

"Gặp nhau ta kết làm đôi vợ chồng

Ước gì nghười vợ tôi chồng

Người bế con gái tôi bồng con giai".

Còn Cụ Đức và Cuh Côn ở Xuân Ái hát:

"Gặp nhau ta quyết ở đời với nhau

Đôi tay người cầm đôi dao cầu

Chỉ trời vạch đất lấy nhau đến già".

3. Sau câu " Tôi vạc xuống đất thề nguyền với nhau" và trước câu "Đã lấy thời lấy tận già..." Theo cụ Lương và cụ Sĩ, đáng lẽ còn hai câu:

"Trên trời đã có Hoàng Thiên

Ở dưới hạ giới thề nguyền lấy nhau"

Quan Họ do phổ biến và học truyền khẩu, nên mỗi làng hát lại khác nhau do có thể sau khi học về họ quên và buộc phải sáng tạo ra cho đủ câu nên thành ra như vậy. Chứ nếu các cụ ngày xưa mà có thiết bị thu âm kỹ thuật số như bây giờ thì hẳn đã không có quá nhiều sự khác nhau trong cùng một câu hát giữa các làng đến vậy. Nhưng cũng nhờ đó mà tạo ra sự phong phú trong lời ca Quan Họ

Quan họ

Quan họ Quan họ là một làn điệu dân ca, một lối hát giao duyên nổi tiếng của vùng đồng bằng Bắc Bộ, Việt Nam mà tập trung chủ yếu ở vùng Bắc Ninh-Kinh Bắc. Nội dung chính trong buổi hát quan họ thường là khi hai bên nam-nữ hát đối nhau. Bên nam gọi là liền anh, bên nữ gọi là liền chị. Các câu hát có thể được chuẩn bị sẵn, nhưng ra đến khi đối đáp nhau thì thường dựa trên khả năng ứng biến của hai bên. Các chàng trai, cô gái xứ sở quan họ hào hứng, hồi hộp đón chờ ngày hội làng, bởi trong những ngày hội đó, họ được thức thâu đêm, suốt sáng để được nghe, được hát và thi hát. Qua đó, họ học thêm ở nhau những câu ca, những làn điệu mới, họ tìm thấy ở nhau sự đồng cảm qua những ánh mắt, nụ cười. Quan họ hiện đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý giao cho Bộ Văn hóa Thông tin có kế hoạch lập hồ sơ đề nghị UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của thế giới. Nguồn gốc Tên gọi Quan họ đã có từ rất xa xưa, không ai biết chính xác vì sao lại có tên gọi này. Có rất nhiều giả thuyết lý giải cho tên gọi Quan họ, nhưng cho đến nay chưa có giả thuyết nào có đủ tính thuyết phục. Có giả thuyết cho rằng Quan họ là thể loại âm nhạc của "Họ nhà quan" nên được gọi là Quan họ (Khác với các thể loại dân ca khác, Quan họ không được sinh ra từ tầng lớp nhân dân lao động, mà được sinh ra từ tầng lớp trung lưu nông thôn) Cũng có truyền thuyết cho rằng, có một ông quan cưỡi ngựa đi qua Làng Diềm xá (xã Hòa Long, huyện Yên Phong), gặp một cô gái đang hát điệu dân ca. Ông quan dừng ngựa lại (họ) để nghe, mê tiếng hát và đặt tên là làn điệu quan họ. Các loại làn điệu quan họ Các làn điệu quan họ cổ: La rằng, Đường bạn Kim Loan, Cây gạo, Giã bạn, Hừ la, La hời, Tình tang, Cái ả, Lên núi, Xuống sông, Cái hờn, cái ả, Gió mát trăng thanh, Tứ quý... Quan họ là thể loại dân ca phong phú nhất về mặt giai điệu trong kho tàng dân ca Việt Nam. Mỗi một bài Quan họ đều có giai điệu riêng. Cho đến nay, đã có ít nhất 300 bài (giai điệu) quan họ đã được ký âm (ghi âm bằng ký hiệu âm nhạc trên giấy). Các bài Quan họ được giới thiệu mới chỉ là một phần trong kho tàng dân ca Quan họ đã được khám phá. Kho băng ghi âm hàng nghìn bài Quan họ cổ do các nghệ nhân ở các làng Quan họ hát hiện vẫn được lưu giữ tại Sở Văn hóa tỉnh Bắc Ninh. Ảnh hưởng của quan họ đến tân nhạc Nhạc sĩ Phó Đức Phương trong sáng tác "Những cô gái quan họ" đã viết "Trên quê hương quan họ, một làn nắng cũng mang điệu dân ca..." Một số bài hát quan họ: Trống cơm  Tình bằng có cái trống cơm  Khen ai khéo vỗ  Ố mấy bông mà nên bông  Ố mấy bông mà nên bông Một bầy tang tình con xít  Một bầy tang tình con xít  Ố mấy lội, lội, lội sông  Ố mấy đi tìm, em nhớ thương ai  Đôi con mắt ố mấy lim dim  Đôi con mắt ố mấy lim dim  Một bầy tang tình con nhện  Ô ố ô ô mấy giăng tơ  Giăng tơ ô mấy đi tìm, em nhớ thương ai  Duyên nợ khách tang bồng  Duyên nợ khách tang bồng...  Trúc xinh  Cây (i) trúc xinh, tang tình là cây trúc mọc  Qua (i) lối nọ (i) như bờ ao  Chị Hai xinh tang tình là chị Hai đứng  đứng, đứng nơi nào qua lối như cũng xinh (láy)  Cây (i) trúc xinh, tang tình là cây trúc mọc  Qua (i) lối nọ (i) như bên đình  Chị Hai xinh tang tình là chị Hai đứng  đứng, đứng một mình qua lối như cũng xinh (láy)  Cây (i) trúc xinh, tang tình là cây trúc mọc  Qua (i) lối nọ (i) cơn mưa rào  Lòng tôi yêu tang tình là chị Hai có  có dạ nào qua lối như làm ngơ (láy)  Còn duyên  Còn duyên là duyên kẻ đón a đón người đưa  Hết i duyên là duyên đi sớm (sớm) về trưa í mặc lòng  Người còn không đây tôi vẫn ở không  Tôi mà còn không, đây em chửa có chồng  Đây tôi chửa có ai, tính a tinh tính tình tình tinh  A hội hà, hư hội hừ là hứ hội hừ  Còn duyên là duyên ngồi gốc (gốc) cây thông  Hếtí duyên là duyên ngồi gốc (gốc) cây hồng là hồng hái hoa  Có yêu nhau sang chơi cửa chơi nhà  Cho thầy là thầy mẹ biết để đuốc hoa (đuốc hoa) định ngày  Tính a tinh tính tình tình tinh  A hội hà, hư hội hừ là hứ hội hừ  Còn duyên là duyên buôn nụ (nụ) bán hoa  Hết i duyên là duyên ngồi gốc cây đa (chứ) đa đợi chờ  Đừng thấy tôi lắm í bạn mà ngờ  Tuy rằng tôi lắm bạn nhưng vẫn chờ (là chờ) người ngoan  Tính a tinh tính tình tình tinh  A hội hà, hừ hội hừ là hứ hội hừ  Lý cây đa (Bắc Ninh)  Trèo lên quán dốc ngồi gốc ý y cây đa là lý lý như cây đa  Hỡi cô phú lý tình là cô mặc áo vỏ già hoa lý như nâu non...vỏ già hoa lý lý như nâu non  Chẻ tre đan nón là lý lý như ba tầm  Ai đan phú lý tình là cho người đội đêm rằm là lý lý như tháng  Giêng...là lý lý như tháng Giêng  Khách đến chơi nhà Trình bày : Thủy Cải  Khách đến đến chơi hự nhà là chơi hự nhà  Đốt than ấy ơ dầu mà quạt nước mấy pha trà là mời người xơi...là chén ấy a trà này  Quý vậy ơ...quý vậy đôi người ơi  Mỗi người là người xơi mỗi chén ấy cho em ý y vui lòng...là em ấy ơ muốn cho  Sông cạn ấy ơ đấy liền  Để tôi ấy ơ dầu mà đi lại mấy kẻo phiền là đò samg là...tối ấy ơ vào chùa  Bây chừ ý ơ linh à nha  Gần chùa là chùa chẳng bén mấy duyên hương ý y chút nào...là sáng có cả trăng chùa  Sáng ấy ơ sáng cả vườn đào  Ba bốn người là người ngồi đấy...mấy người nào là còn không là...có ấy à nên chăng  Se sợi ý ơ chỉ hồng  Khách đến đến chơi hự nhà là chơi hự nhà  Đốt than ấy ơ dầu mà quạt nước mấy pha trà là mời người xơi...là chén ấy a trà này  Quý vậy ơ...quý vậy đôi người ơi  Người ở đừng về  Con nhện giăng mùng  Kẻ Bắc, người Nam

Vốn liếng tôi có ba mươi đồng ( Quan họ )

VỐN LIẾNG TÔI CÓ BA MƯƠI ĐỒNG

Quan Họ Bắc ninh lời cổ

Vốn rằng liếng ì tôi i có ba á ha mươi đồng là có bốn í mươi đồng chứ nửa à thì nuôi í bạn nửa á thì dành nuôi í tôi i chị rằng hai í ơi i .

Chị rằng hai ì ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơi ì tiền tôi í vẫn có a còn tiền mua ớ bút ơ ớ nghiên mua bút mua nghiên i. Mua mực là có bê...ế..ên là rằng giấy i ớ chút cũng rằng mua à yên í ơ yên con ngựa à hồng là chị rằng ba á ơi i.

Chị rằng ba à ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơi ì tiền tôi í vẫn có a còn tiền mua ớ lọ ơ ớ huê mua cái lọ nước huê. Mua bánh là có bê...ế..ên xà phòng quế í ơ chút cũng rằng mua à chai í ơ chai nay dầu à dừa là chị rằng tư ứ hơi... i

Chị rằng tư ừ ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơ ì tiền tôi í vẫn có a còn tiền mua á cái ơ ớ vôi mua cái ống vôi hi i. Kéo bộ là có bê...ế..ên dây xạ tích í ơ chút cũng rằng mua à đôi í ơ đôi nay khuyên à vàng là chị rằng năm í ơi hơ...i

Chị rằng năm ì ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơ i tiền tôi i vẫn có a còn tiền mua cái áo ớ ớ bông mua cái áo mền bông i. Trong lót là có bê...ế..ên là nhiễu tím í ơ chút cũng rằng nền à nhung í ơ nhung tôi phủ à ngoài là chị rằng sáu í ơi hơ...i.

Chị rằng sáu ì ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơ i tiền tôi i vẫn có a còn tiền sắm cái nón ơ ớ thao sắm cái nón quai thao i. Thao chiên là có bê...ế..ên là bịt bạc í ơ chút cũng có a buộc vào là buộc vào càng thêm í xinh i. Chị rằng sáu í ơi hơ... i...

Chị rằng sáu ì ơi tôi í hỏi có đôi ba người là đôi ba á ha người ơi ớ hơ i tiền tôi i vẫn có a còn tiền nuôi í bạn ớ....nửa a thì ...dành nuôi ....í ...tôi i..

Trình bày :  Thu Hồng

Lời thơ : 

Vốn liếng tôi có ba mươi đồng

nửa thì nuôi bạn nửa thì nuôi tôi

Còn tiền mua bút mua nghiên

Mua mực sắm giấy mua yên ngựa hồng

Còn tiền mua lọ nước huê

Mua xà phòng quế mua chai dầu dừa

Còn tiền mua cái ống vôi

Kéo bộ xà tích mua đôi khuyên vàng

Còn tiền mua cái áo bông

Trong lót nhiễu tím nền nhung phủ ngoài

Còn tiền sắm nón quai thao

Thao chiên bịt bạn buộc vào càng xinh

Còn tiền nuôi bạn nuôi tôi...

Xin ra về - Trình bày Hữu Duy

Xin ra về

Dân ca Quan họ cổ
Chép lời: Hữu Duy

Trải qua đám hội nay có mấy mua i ì í vui. Mua ra trăm i vẻ hỡi hời, hỡi hời tàn vân a cánh phượng đôi ba người giao lân i ô lình tình tinh. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về.
Chơi cho huê nở hồng hồng, nhuộm thêm i cái mùi đào thắm huê lại tốt tươi đôi ba người hái chơi i ô lình tình tinh. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về.
Chơi cho thiên địa xoay vần, tứ thời là thời bát tiết để hương xuân a lá xuân còn dài trúc lại họp mai i ô lình tình tinh. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về. Ô lính a tính tinh i ô lình tình tinh kính Quan họ nghỉ chúng em trở la có ra thì về.

 Mantico - Xin Ra Về




( nếu bạn chưa nghe được vui lòng load trực tiếp link )
http://irondj.net/mix/file/2126/xin_ra_ve_huuDuy.mp3
Lời thơ

Trải qua đám hội mua vui,

Mua ra trăm vẻ tàn vân, cánh phượng,

Đôi ba người giao lân

Chơi cho hoa nở hồng hồng,

Nhuộm mùi đào thắm, hoa lại tốt tươi,

Đôi ba người hái chơi.

Chơi cho thiên địa xoay vần,

Tứ thời bát tiết để hương xuân còn dài,

Trúc lại họp mai.

Kính Quan họ nghỉ chúng em trở ra về.


mantico 's  BLOG

Giữa tối hôm rằm ( dân ca quan họ bắc ninh )

Giữa tối hôm rằm 

Dân ca Quan họ cổ

trình bày : Nghệ sĩ  Thúy Hường 

Lời thơ

Giữa tối hôm rằm,

Nửa đêm về sáng giăng bằng ngọn tre.

Anh có yêu em cho trọn một bề,

Để em thơ thẩn ngồi kề dưới bóng ông trăng.

Để em chờ đợi chịu sầu tương tư.

Một nhịp đôi, ba cầu,

Bắc nam đôi ngả, chịu sầu đôi ba nơi.

Con chim khôn chết mệt về mồi,

Người khôn chết mệt về nhời nhỏ to

Lời bài hát 

Giữa tối í cái đêm hôm à rằm là cái sáng í sáng giăng ư hự xuông, sáng cả cái đêm hôm à rằm

Nửa đêm i tang tỡnh về sỏng í nửa đêm a lý tớnh về sỏng để giăng bằng là cỏi ngọn cõy tre là anh cú yờu em, cho trọn cú mấy một à bề, a la hự ới hư a la hự hời hư.

Để em i tang tình thơ thẩn í để em a lý tình thơ thẩn, để ngồi kề là dưới bóng ông trăng là cái sự tình này, người ơi có thấu đến chúng em chăng a la hự ới hư a la hự hời hư.

Để em i tang tỡnh chờ đợi í để em lý tỡnh chờ đợi, để bóng giăng là em chịu sầu là cái bối tương tư. Một i nhịp có mấy đôi ba cầu, a la hự ới hư a la hự hời hư.

Bắc Nam i tang tỡnh đôi ngả í, Bắc Nam a lý tỡnh đôi ba ngả, để chịu sầu là cái đôi ba nơi, là cái con chim khôn, chết i mệt có mấy về à mồi, a la hự ới hư a la hự hời hư.

Người khôn i tang tỡnh chết mệt ứ , người khôn a lý tỡnh chết mệt, để về nhời, nhời nhỏ to là cỏi bến sụng kia, cú lỳc cú mấy nhỡ à đũ, a la hự ới hư a la hự hời hư.

ST: Hữu Duy

Người ở đừng về ( Dân ca quan họ Bắc Ninh )

Người ơi đừng về  
( Dân ca  quan họ bắc ninh ) 
Trình bày : Thu Phương và tốp nữ đài TNVN


Lời thơ:

Người ơi người ở đừng về
Người về em vẫn khóc thầm
Đôi bên vạt áo ướt đầm như mưa
Người về em vẫn trông theo
Trông nước, nước chảy trông bèo, bèo trôi
Người về em dặn người rằng
Sông sâu chớ lội đò đầy chớ qua
Người về em dặn nhời rằng
Đâu hơn người kết đâu bằng đợi em
Người ơi người ở đừng về...


Lời hát

Người ơi...người ở đừng về...Người ơi...ơ... ơi...người ở... ớ... ớ...đừng...về..
Người về em vẫn í ì i í i này có a mấy khóc í i thầm là đôi í ơ ơ bên là bên sóng như vạt áo mà này cũng có a ướt đầm, ướt đầm như mưa. Người ơi người ở đừng về...
Người về em vẫn í ì i í i này có a mấy trông nay ớ ớ trông theo là trông í ơ ơ nước tình chung là như nước chảy mà này cũng có a trông bèo, trông bèo là bèo trôi. Người ơi người ở đừng về...
Người về em dặn í ì i í i này có a mấy người này ớ ớ người rằng là sông í ơ ơ sâu là sâu song bên chớ lội mà này cũng có a đò đầy, đò đầy người chớ có qua. Người ơi người ở đừng về...
Người về em dặn í ì i í i này có a mấy người này ớ ớ người rằng là đâu í ơ ơ hơn là hơn song đôi người kết í mà này cũng có a đâu bằng, đâu bằng người đợi em. Người ơi người ở đừng về...
Người ơi...ơ...ơi người ở...ớ...ớ...đừng...về..


Dân ca quan họ Bắc Ninh 
mantico's BLOG

Cắp nón đón đò - Thúy Hường ( Dân ca quan họ cổ )

Cắp nón đón đò

Dân ca Quan họ cổ

Lời thơ:

Rạng ngày ra em cắp nón đón đò,

Gặp thày, gặp mẹ chả cho đi đón đò.

Trình cha, lậy mẹ xin chừa,

Từ dầy chẳng dám đò đưa cùng chàng.

Cây sơn lâm lá cỗi, thông vàng,

Cây bao nhiêu lá thương chàng bấy nhiêu.

Bởi chưng bác mẹ nhiều điều,

Nên em mới phải đăm chiêu về chàng.

Em chẳng nói ra, nhưng ruột em héo, gan em vàng.

Nào ai có biết đoạn trường cho chăng?

Ghi chú: Đây là bài đối của “Thuyền mở lái chèo”.

Cắp cái nón ơ ờ đi nay a a đón đò là duyên ơ bằng là anh Hai ơi tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Rạng ngày ra em cắp cái nón ơ ờ đi nay a a đón đò. Gặp í thầy a lính tình tang bằng em gặp mẹ ới ơi hưng rằng là đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này, cũng rằng là chả cho, chả cho em đi nay a a đón đò là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Lạy i mẹ í ơ ờ em nay a a xin chừa là duyên ơ bằng là anh Ba ơi, tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Em trình ì lậy cha, em trình lậy í mẹ í ơ ờ em nay a a xin chừa. Từ dầy a lính tình tang bằng em chẳng dám ới ơi hưng rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này, cũng rằng là đò đưa thì đò đưa nay a a cùng chàng là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Lá cỗi í ơ ờ cây nay a a thông vàng là duyên ơ bằng là anh Tư ơi, tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Cây sơn lâm lá cỗi í ơ ờ cây nay a a thông vàng. Cây í bao a lính tình tang bằng bao nhiêu lá ới ơi hưng rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này, cũng có a thương chàng, là thương chàng bấy nhiêu là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Bác i mẹ í ơ ờ em nay a a nhiều điều là duyên ơ bằng là anh Năm ơi tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Bởi chưng i bác mẹ í ơ ờ em nay a a nhiều điều. Cho í nên a lính tình tang là em mới phải, ới ơi hơng rằng là đấy ơi hợi tình bằng là nỗi này, cũng rằng là đăm chiêu thì đăm chiêu nay a a về chàng là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Em chẳng nói ra à thì, duyên ơ bằng là anh Sáu ơi tình em lính tính ơ ơ ơ tang tình ứ hừ. Nhưng ruột em héo í ơ ờ gan nay a a em vàng. nào ai a lính tình tang bằng ai có biết ới ơi hưng rằng la đấy ơi hỡi tình bằng là nỗi này, cũng có a đoạn trường, là đoạn trường này cho í chăng là hự ư hư hội hừ là hư ứ hự hôi hừ.

Sưu tầm: Hữu Duy

Buôn bấc buôn dầu ( Dân ca quan họ Bắc Ninh )

Buôn bấc buôn dầu

Dân ca quan họ Bắc Ninh

Trình bày : Đức Hiển 

Buôn bấc buôn dầu
Buôn nhiễu đội đầu buôn nhẫn lồng tay.
Sầu về một tiết tháng giêng
May áo cổ kiềng người mặc cho ai?
Sầu về một tiết tháng hai
Bông chửa ra đài người đã hái hoa
Sầu về một tiết tháng ba
Mưa héo ruộng cà nắng cháy ruộng dưa
Sầu về một tiết tháng tư
Con mắt lừ đừ cơm chẳng buồn ăn
Sầu về một tiết tháng năm
Chưa đặt mình nằm gà gáy sang canh!

Lời bài  hát : 

(chị hai)

Buôn bấc í ơ cũng có a buôn dầu. Buôn nhiễu í ơ cũng có a đội đầu. Buôn i nhẫn ố là lồng tay. Chứ e sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên e phải đi tìm,(a2) mai có nhớ người lại sang chơi. (2)i í a là sầu về i.

(Anh hai)

Sầu về một tiết í ơ giêng ố là tháng giêng. May áo í ơ cũng có a cổ kiềng người mặc ố là cho ai chứ tôi sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên tôi phải đi tìm,(c2) mai có nhớ người lại sang chơi.(2) i í a là sầu về.

(Chị hai)

Sầu về một tiết í ơ hai ố là tháng hai. Bông i chửa í ơ cũng có a ra đài người i đã ố là hái hoa chứ em sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên em phải đi tìm, (a2)mai có nhớ người lại sang chơi. (2)i í a là sầu về.

(Anh hai)

Sầu về một tiết í ơ ba ố là tháng ba. Mưa héo í ơ cũng có a ruộng cà nắng i cháy ố là ruộng dưa chứ tôi sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên tôi phải đi tìm,(c2) mai có nhớ người lại sang chơi. (2)i í a là sầu về.

(c hai)

Sầu về một tiết í ơ tư ố là tháng tư. Con mắt í ơ cũng có a lư đừ cơm i chẳng ố là buồn ăn chứ em sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên em phải đi tìm, (a2)mai có nhớ người lại sang chơi. (2)i í a là sầu về.

A2 & C2/

Sầu về một tiết í ơ năm ố là tháng năm. Chưa đặt í ơ cũng có a mình nằm gà i gáy ố là sang canh chứ tôi(em) sầu về kìa còn như i. Nay có thương nên tôi phải đi tìm, mai có nhớ người lại sang chơi. i... í... a... là... sầu... về..

Trên rừng ba mươi sáu thứ chim - Quan họ Bắc Ninh

TRÊN RỪNG BA MƯƠI SÁU THỨ CHIM
Dân ca Quan họ cổ
Trình bày : Hữu Duy ( Trung tâm phát triển âm nhạc Việt Nam )
-----------------------------------------------------------

Trên rừng ba mươi sáu ấy mấy chim tôi mà thứ chim, thứ chim là chim chèo bẻo, thứ chim là chim chích choè, trông về nơi í i Quan họ có người trồng tre ớ dầy còn như í i.
Người trồng tre đôi tôi cũng í ơ ơ tre tôi mà trồng tre, thứ tre là tre đan nón, thứ tre là tre làm nhà, trông về nơi í i Quan họ có người trồng cà dầy còn như í i.
Người trồng cà đôi tôi cũng í ơ ơ cũng có trồng cà, thứ cà là cà tim tím, thứ cà là cà xanh xanh, trông về nơi í i Quan họ có người trồng chanh dầy còn như í i.

Người trồng chanh đôi tôi cũng í ơ ơ chanh tôi mà trồng chanh, thứ chanh là chanh ăn quả, .thứ chanh là chanh gội đầu, trông về nơi í i Quan họ có người trồng dâu dầy còn như í i.
Người trồng dâu đôi tôi cũng í ơ ơ dâu tôi mà trồng dâu, thứ dâu là dâu ăn quả, thứ dâu là dâu chăn tằm, một nong tằm là năm nong kén, một nong kén là chín ới ả nén tơ. Trong Quan họ có người đồn rằng, ngoài Quan họ có người đồn vui dầy còn như í i

Lời thơ:
--------------------------------------------
Trên rừng ba mươi sáu thứ chim,
Thứ chim chèo bẻo, thứ chim chích choè.
Người trồng tre tôi cũng trồng tre,
Thứ tre đan non, thứ tre làm nhà.

Người trồng cà tôi cũng trồng cà,
Thứ cà tim tím, thứ cà xanh xanh.
Người trồng chanh tôi cũng trồng chanh,
Thứ chanh ăn quả, thứ chanh gội đầu.

Người trồng dâu tôi cũng trồng dâu,
Thứ dâu ăn quả, thứ dâu chăn tằm.
Một nong tằm là năm nong kén,
Một nong kén là chín nén tơ.
Trong Quan họ có người đồn rằng!
Ngoài Quan họ có người đồn vui.
Dầy còn như!

Vui Bốn Mùa - Dân Ca Quan họ bắc Ninh ( Lời cổ )

Nếu không hiện cửa sổ PLAY vui lòng 

Dowload Here ( click chuot phai chon Save target as ... )

con ếch - Dân ca quan họ Bắc Ninh ( lời cổ )

Nếu không hiện cửa sổ PLAY vui lòng 

Dowload here ( click chuot phai chon Save target as ... )

Vào chùa - Dân ca quan họ

Hữu Duy " say Quan Họ "

Hữu Duy “Say Quan họ”
bài viết : Mantico'Blog
----------------------------------------------
Sinh ra và lớn lên tuy không ở một làng Quan họ, gia đình cũng không có ai theo nghiệp hát hò nhưng từ nhỏ Duy đã mê Quan họ.
Hữu Duy tên đầy đủ là Nguyễn Hữu Duy(sinh 1986), sinh ra và lớn lên tại thôn Đông, xã Hoàn Sơn, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh. Một vùng nông thôn gắn liền với nền nông nghiệp lúa nước.

Cái duyên đến với Quan họ nói riêng cũng như các loại hình âm nhạc dân gian khác có lẽ bắt nguồn từ cái đài quay băng của bà nội. Duy kể lại: hồi còn nhỏ, bà nội có chiếc đài quay băng nên hay được nghe chương trình dân ca của đài tiếng nói Việt Nam, hồi đó cũng có một số băng casset Quan họ. Suốt ngày Duy mở đi mở lại mấy băng đó nghe và hát theo để rồi ngấm lúc nào không biết. Không những chỉ có những băng về Quan họ mà còn có một số vở Chèo cổ nữa, nghe đến nỗi thuộc hết cả hội thoại của từng nhân vật.

Ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trưởng Tiểu học, Hữu Duy đã có mơ ước: “ước gì sau này mình được mặc bộ áo the khăn xếp, được hát Quan họ dưới thuyền như mấy chú ca sỹ đang biểu diễn kia…”. Và ý nghĩ đó cứ theo năm tháng trong những ngày còn ngồi trên ghế nhà trường Phổ thông. Trong thời gian này, Duy đã sưu tầm nhiều băng đĩa Quan họ để nghe và chép lời, học hát theo băng và cũng có một số lượng lớn bài hát làm vốn (khoảng 70bài Quan họ cổ).

Ngay sau khi tốt nghiệp THPT Hữu Duy đã thi và đỗ vào trường Trung học Văn hoá Nghệ thuật Bắc Ninh, chuyên ngành Diễn viên Quan họ thuộc khoa Âm nhạc. Trong thời gian học tại đây, anh đã được NSƯT Khánh Hạ, NSƯT Qúy Tráng giảng dậy về chuyên môn và được về các làng Quan họ cổ học hát từ các cụ Nghệ nhân. Ba năm học tại trường đến khi tốt nghiệp ra trường (năm 2007), Duy cũng có một số lượng bài bản Quan họ tương đối, cũng như được hiểu biết thêm nhiều về Văn hoá Quan họ.

Duy tâm sự mặc dù mình hát không được hay nhưng Quan họ đã ngấm vào mình và không thể dứt ra được nữa, mình đã “say Quan họ” quá rồi.

Mặc dù công việc của ngành Văn hoá nghệ thuật tương đối vất vả nhưng anh vẫn giành thời gian để tham gia công việc xã hội, anh tham gia công tác Đoàn thanh niên ở địa phương (làm Bí thư Chi đoàn ở thôn, rồi được tín nhiệm bầu vào Ủy viên Ban thường vụ Đoàn xã). Hỏi tại sao anh lại tham gia công tác xã hội, anh trả lời: mình muốn làm chút gì đó cho phong trào ở địa phương mạnh lên, chứ không thì bây giờ các phong trào chìm quá…hì.

Nói về dự định sau này Hữu Duy nói: mình rất yêu dân ca, đặc biệt là Quan họ, nên sau này vẫn theo đuổi sự nghiệp ca hát. Anh tiết lộ trong “Liên hoan Đàn và hát Dân ca của tỉnh Bắc Ninh” vừa được tổ chức vào ngày 31 tháng 08 năm 2010 vừa qua, anh đã vinh dự giành được Huy Chương Vàng. Đó là điều khích lệ cho mình tiếp tục sự nghiệp âm nhạc dân tộc, anh cười và nói rằng mình đã “say Quan họ” quá rồi.

------------------------------------------------

mantico's Blog 

Gọi Đò - Hữu Duy ( Dân ca quan họ Bắc Ninh )

GỌI ĐÒ
Quan Họ Bắc Ninh lời cổ
----------------------------------------------

Lời dịch:

Gọi đò chẳng thấy đò thưa
Càng chờ càng đợi càng trưa chuyến đò.
Đò ai đi ở dưới sông
Bước chân xuống đò coi thử đò ai
Ngó ra ngoài bãi biển mênh mông
Bước chân xuống đò quyết lái đò đưa
Lắng tai nghe tiếng hát cũng hay
Bước chân xuống đò coi thử đò ai
Hoàng thiên không phụ tâm tình chúng tôi
Bước chân xuống đò quyết lái đò đưa.
-----------------------------------------------------------------
Gọi đò

Ấy đò là đò ai ư hợi hừ, ấy đò là đò ai. đò ai mà đi ở i í i, a a ru hời, a a ru hời thời đi ở mà dưới í sông ứ hội hư. Tang ố tình tang, tang ố tình ơi nên tôi phải thời, tôi phải nhất tâm tôi chờ, là ới a a là thì chờ.
Ấy lặng ì mà tai nghe ư hợi hừ, ấy lặng mà tai nghe, lắng tai mà nghe tiếng hát i í i, a a ru hời, a a ru hời thời tiếng hát mà cũng ư hay ứ hội hư. Tang ố tình tang, tang ố tình ơi nên tôi phải thời, tôi phải nhất tâm tôi chờ, là ới a a là thì chờ.
“Coi thử xem đò ai i í i”.
Ấy ngó là ngó ra ư hợi hừ, ấy ngó là ngó ra, ngó ra ngoài bãi biển i í i, a a ru hời, a a ru hời ngoài bãi biển mà mông có mênh ứ hội hư. Tang ố tình tang, tang ố tình ơi nên tôi phải thời, tôi phải nhất tâm tôi chờ, là ới a a là thì chờ.

Ấy hoàng là hoàng thiên ư hợi hừ, ấy hoàng là hoàng thiên, ông hoàng thiên mà không có phụ i í i, a a ru hời, a a ru hời phụ tâm tình mà đôi chúng tôi ứ hội hư. Tang ố tình tang, tang ố tình ơi nên tôi phải thời, tôi phải bước chân xuống đò là ới a a là thì đò.
“Quyết lái í con đò sang i í i”.
-----------------------------------------
mantico's BLOG